- хрен в пятку
- хрен в пятку (в голову) (кому)груб.-прост.<a> plague on him!; bad scran to him!; blast him!
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.
хрен в пятку
Look at other dictionaries:
Хрен в пятку — кому, чему. Грубо прост. Выражение удивления или шутливого порицания. Я, пожалуй, тоже выйду первым по стрельбам, сказал Кондратенко… Но шаг хрен ему в пятку! шаг у меня валкий (П. Павленко. На Востоке) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Хрен в пятку (в голову) — кому! Прост. Выражение удивления, восхищения, восторга или возмущения, негодования. ФСРЯ, 511 … Большой словарь русских поговорок
ХРЕН — Вот то нате, хрен в томате! Жарг. мол. Шутл. Восклицание, выражающее удивление. Максимов, 70, 271. Девятый хрен без соли доедает. Волг. Ирон. О бедствующем, голодающем человеке. Глухов 1988, 32. И в хрен не дуть. Волг. Шутл. Беспечно, безразлично … Большой словарь русских поговорок
Хрен тебе (ему, вам и пр.) [в глаза (в глотку, в рот, в голову, в пятку, в сумку)]! — Прост. Презр. Выражение грубого отказа, отрицания: ничего не получишь, ничего не выйдет! БТС, 1454; Мокиенко, Никитина 2003, 358 … Большой словарь русских поговорок
